01발견Discover
해외에 나가는데 발견이 안 됩니다
검색해도 우리가 없습니다.그 나라 사람이 실제로 쓰는 말로, 그들의 검색 안에 우리를 놓습니다.
해외 SEO에서 문제는 번역이 아닙니다. 해외 고객이 검색하는 그 자리에, 아직 회사가 없기 때문입니다. 낯선 시장에서 발견되고 구글과 AI 검색, 고객이 신뢰하는 브랜드가 되는 일. 지난 몇 년간 국경을 넘나들며 해온 일입니다. 호수미디어는 제가 운영하는 SEO·AI 검색 에이전시입니다. SEO에 집중하고, 그 SEO를 기반으로 AI 검색을 함께 합니다.

검색은 도구일 뿐입니다.제가 하는 일은 낯선 시장에서 길을 잃은 기업이 자기 자리를 찾도록 잇는 일입니다.
국경을 넘는 일은 기술의 문제이기 전에 사람의 문제입니다.그래서 저는 끝까지 곁에 남습니다.
Republic of KoreaSTARTING POINT
막힌 자리가 어디냐에 따라, 함께 보는 곳이 달라집니다.
01발견Discover
검색해도 우리가 없습니다.그 나라 사람이 실제로 쓰는 말로, 그들의 검색 안에 우리를 놓습니다.
02전환Convert
어렵게 온 고객이 사이트에서 길을 잃습니다.머물 이유가 있는, 그 시장에 맞는 구조로 문제를 짚습니다.
03고객Acquire
노출만으로는 매출이 되지 않습니다.발견부터 문의·예약까지, 고객으로 이어지는 흐름을 설계합니다.
04진입Enter
시장마다 검색도, 경쟁도, 고객의 결정 방식도 다릅니다.미국·일본 등 목표 시장에 맞춰 설계합니다.
지금 어디가 막혔는지부터 함께 보고 싶습니다.회사와 목표 시장을 알려 주시면, 제가 사이트를 직접 열어 보고 어디서부터 풀지 답해 드립니다.
프로젝트 문의하기처음부터 계약을 권하지 않습니다.먼저 사이트를 보고 막힌 곳을 확인한 뒤, 함께할지는 그다음에 정합니다.
01
문의와 첫 확인First look
보내 주신 사이트를 제가 직접 열어 봅니다.도울 수 있는 일인지, 어디서부터 시작하면 좋을지 답해 드립니다.제가 도울 수 있는 상황이 아니면 그렇다고 말씀드립니다.
02
정밀 진단Audit
그 나라 사람들이 실제로 쓰는 검색어, 언어별 페이지와 hreflang 연결, 타이틀과 설명이 그 언어로 나가는지, 경쟁사가 검색 결과 어디에 있는지 확인합니다.
산출물진단 리포트
03
구조 설계Blueprint
언어·국가별 주소 구조와 hreflang, 페이지마다 맡을 검색어를 정합니다.그대로 번역할 페이지와 그 시장에 맞게 새로 써야 할 페이지도 여기서 나눕니다.
산출물구조 설계도 · 검색어 지도
04
실행Build
원고 작성과 페이지 수정, 개발 반영과 검수까지 진행합니다.내부 팀이 있으면 함께 맡고 없으면 함께 일하는 디자이너·개발자와 진행합니다.
산출물현지 원고 · 반영된 페이지
05
측정과 점검Measure
Search Console과 GA4로 검색어·순위·유입·문의를 봅니다.매달 리포트로 공유하고 6개월 시점에 방향을 함께 점검합니다.안 되고 있으면 안 되고 있다고 먼저 말씀드립니다.
산출물월간 리포트 · 6개월 점검
최소 6개월 단위로 진행하고 한 번에 소수의 프로젝트만 맡습니다.문의 주신 순서대로 답해 드리고, 그 순서대로 시작합니다.시작할 때 범위와 기간, 끝나는 조건을 한 장에 적어 드립니다.범위가 늘어나면 그때 글로 알려 드립니다.
프로젝트 문의하기SEO에 집중하고, 그 SEO를 기반으로 AI 검색을 함께 합니다.AI 검색(구글 AI 개요, ChatGPT, Perplexity)에서 우리 회사가 언급되는지, 대신 어디가 인용되는지 확인하고, AI 검색이 사이트를 읽을 수 있게 고칩니다.인용되는 것을 약속하지는 않습니다.
월 단위 프로젝트에서는 미리 정한 질문을 달마다 구글 AI 개요, ChatGPT, Perplexity 세 곳에 다시 묻고, 언급된 비율의 변화를 월간 보고서에 적습니다. 정밀 진단에서는 질문 10개를 세 곳에 물어 기록하고, AI 검색이 사이트를 읽으러 올 때 막혀 있지 않은지 확인합니다.
AI 검색이 사이트를 읽으러 올 때 막혀 있으면 풀고, 핵심 페이지에서 답을 문단 맨 앞에 두고, 표를 그림이 아니라 글자로 두고, 직접 잰 숫자에 기간과 출처를 붙입니다.
AI 답변은 회사 사이트뿐 아니라 인터뷰, 팟캐스트, 링크드인 글처럼 바깥에서 그 회사를 다룬 글도 출처로 쓰는 경우가 많아서, 지금 어떤 바깥 글이 인용되는지 확인해 기록하고 어디에 무엇을 남기면 좋을지 권해 드립니다. 섭외와 게재를 대신하지는 않습니다.
인용이나 언급을 약속하지 않습니다. AI 검색만을 위한 별도 파일이나 전용 페이지를 만드는 일은 하지 않습니다. 효과가 확인되지 않았기 때문입니다. 한두 번 물어본 결과는 '그날 확인한 기록'으로만 씁니다. AI 답변은 물을 때마다 달라지기 때문입니다.
못 하는 일을 할 수 있다고 말씀드리지 않겠습니다.
기간
SEO는 그 속도로 움직이지 않습니다.기간이 가장 중요하다면 유료 검색 광고와 SEO를 병행하면서 균형을 맞춰 가는 것이 중요합니다.
방식
콘텐츠 몇 건, 링크 몇 개 같은 방식으로는 계약하지 않습니다.숫자를 채우는 일과 검색에서 발견되는 일은 다릅니다.
시점
중간에 함께 들어가면 무엇 때문에 움직였는지 판단할 수 없습니다.정리된 뒤에 이야기 나누는 편이 서로에게 낫습니다.
채널
네이버는 다루지 않습니다.해외든 국내든 구글을 기준으로 봅니다.
지금, 제가 집중하는 것
GEO는 분명 의미 있는 흐름입니다.다만 저는 제가 오래 파고들어 확실히 책임질 수 있는 SEO에 집중합니다.그리고 그 SEO를 기반으로 AI 검색을 함께 합니다.
잘하는 것에 정직하게 머무는 편이 고객께 더 도움이 된다고 믿기 때문입니다.GEO를 잘하시는 분들을 진심으로 존경합니다.
제가 왜 이렇게 정했는지, 2021년부터의 이야기함께하는 방식
SEO는 단숨에 바뀌지 않습니다.사이트와 조직의 체질이 단계적으로 바뀌어야 하고, 그 산업과 고객을 이해하는 데 시간이 걸립니다.두세 달로는 부족한 일입니다.
저는 맡은 일을 제 사업처럼 여깁니다.잘될 때 함께 기뻐하고, 어려울 때 함께 고민합니다.던지고 사라지는 대행이 아니라, 오래 함께 가는 방식으로 일합니다.
2021년부터 여러 기업과 국경을 건넜습니다.화려한 약속 대신, 그들이 자기 시장에서 발견되기 시작한 기록을 둡니다.













“발견되는 것과, 비즈니스가 되는 것은 다릅니다. 그 사이에서 길 잃는 기업을 너무 많이 봤습니다.”
2021년부터 국경을 넘으려는 기업들 곁에 있었습니다.국내의 기업들이 해외에서 발견되려 애쓰는 과정을 함께 통과했습니다.새 시장에 들어서는 일이 얼마나 외롭고 불안한지, 곁에서 또 제 일처럼 겪어 압니다.그래서 한 번 일하고 사라지지 않기로 했습니다.자리 잡을 때까지 함께 남기로 했습니다.
2021년부터 국경을 넘나들며 배운 것들을글과 영상으로 남깁니다.
해외 SEO는 한국어 콘텐츠를 영어로 번역하는 일이 아닙니다. 그 시장의 고객이 실제로 검색하는 언어와 의도에서 다시 출발하는 일입니다. 같은 제품도 나라마다 다른 표현으로 검색되기 때문에, 직역된 콘텐츠는 검색에 잡히지 않거나 잡혀도 신뢰를 주지 못합니다. 그래서 키워드 조사부터 그 나라 기준으로 다시 설계해야 합니다.
의미 있는 검색 유입까지는 보통 6개월 이상을 봅니다. 시장 경쟁도와 현재 사이트 상태에 따라 더 걸릴 수 있습니다. SEO는 단순한 작업이 아니라 사이트와 조직의 체질이 단계적으로 바뀌는 과정입니다. 그래서 단기 성과보다 오래 남는 자산을 만드는 방향으로 설계합니다.
대행은 작업을 대신 받아 처리하는 것이고, 컨설팅은 무엇이 막혔고 어디로 가야 할지 함께 판단하는 것입니다. 단순히 트래픽을 만들어 드리는 데서 멈추지 않고, 발견부터 전환까지의 구조를 함께 설계하고 실행을 끝까지 동행합니다. 때로는 고객의 시장 통찰이 SEO 전문가의 것보다 깊기 때문에, 답을 정해 오기보다 함께 설계하는 방식으로 일합니다.
대부분의 해외 시장과 B2B 고객은 구글에서 검색합니다. 따라서 해외 진출이나 글로벌 B2B를 목표로 한다면 구글 중심의 SEO가 우선입니다. 네이버는 국내 일반 소비자 시장에서는 여전히 중요하지만, 해외에서 발견되는 것이 목표라면 구글에 집중하는 것이 효율적입니다.
해외에서 고객이 검색으로 정보를 찾고 비교하는 업종이라면 대부분 효과를 봅니다. 지금까지 B2B 제품, 의료·미용, 기술 서비스 등 다양한 분야에서 해외 검색 유입을 만들어 왔습니다. 특히 고객이 신중하게 알아보고 결정하는 고관여 서비스일수록 검색의 영향이 큽니다.
보장하지 않습니다. 검색 순위는 구글이 정합니다. 구글도 공식 문서에서 순위를 보장한다고 말하는 업체를 경계하라고 안내합니다. 대신 무엇을 왜 하는지, 지금 어디까지 왔는지는 매달 숫자로 설명드립니다.
최소 6개월 단위로 진행합니다. 해외 SEO는 그보다 짧은 기간으로는 방향이 맞는지 판단하기 어렵습니다. 한 번에 소수의 프로젝트만 맡기 때문에 시작 시점은 상담하면서 함께 정합니다.
사이트 규모와 목표 시장·언어 수, 구현을 누가 맡는지에 따라 달라집니다. 진단부터 구조 설계와 구현까지는 범위를 정해 고정 견적으로 진행하고 그 뒤 실행 관리는 월 단위로 합니다. 사이트를 먼저 보고 범위를 함께 정한 뒤 견적을 드립니다.
처음에는 사이트 주소와 목표 시장만 있으면 됩니다. 본격적으로 진행할 때는 Search Console과 Analytics 접근 권한이 있으면 정확합니다. 권한 범위는 무엇을 왜 보는지 설명드린 뒤 협의해서 정합니다.
아래 문의 폼에 회사와 사이트 주소, 목표 시장을 적어 주세요. 거창한 준비는 필요하지 않습니다. 제가 직접 열어 보고, 도울 수 있는 일인지와 어디서부터 풀어가면 좋을지 답해 드립니다.

해외 진출이나 국내 진입을 앞두고 고민이 있다면 편하게 문의 주세요.사이트 주소와 목표 시장을 알려 주시면 제가 직접 열어 보고, 도울 수 있는 일인지와 어디서부터 시작하면 좋을지 답해 드립니다.