사례 · 피부 클리닉 B구글 검색 월 클릭
구글 검색 월 클릭
220 → 806
피부 클리닉 B(한국 → 영어권 환자, 새 도메인) 구글 검색 월 클릭 220 → 806, 2026년 1월 → 4월, 서치 콘솔
새 도메인에 영어 사이트를 한 벌 새로 지은 곳의 이야기입니다.
상황
영어로 검색하는 해외 환자를 먼저 늘리고 싶어 했습니다.
이 병원은 영어로 검색하는 해외 환자를 먼저 늘리고 일본어권은 그다음에 넓히고 싶어 했습니다. 2025년 8월 기존 영어 사이트를 진단했고 9월에 프로젝트를 시작했습니다. 기존 사이트는 언어마다 따로 운영되고 있었습니다.
문제
나뉜 사이트, 새 도메인, 작은 검색어.
세 곳에서 출발이 어려웠습니다.
- 1언어별로 나뉜 사이트였습니다.영어와 일본어, 중국어 사이트가 서로 다른 구조로 운영돼 한 곳에서 손보기 어려웠습니다.
- 2처음부터 시작하는 도메인이었습니다.새 도메인이라 구글에 등록된 페이지가 없었습니다.
- 3시술 이름 검색어는 작았습니다.시술 이름으로 된 영어 검색어는 도구 추정 월 검색량이 0~10회인 것이 많았습니다.
선택
기존 사이트는 그대로 두고, 영어 사이트를 새 도메인에 한 벌 새로 지었습니다.
일본어는 영어 사이트가 자리를 잡은 뒤 넓히는 순서로 정했습니다.
영어 사이트(새 도메인)→일본어 페이지
3
병원이 쓰고 싶어 한 브랜딩 표현과 실제로 검색되는 말을 함께 살리려고 검색어를 갈래별로 나눠 페이지마다 자리를 정했습니다.
프로젝트 기간 동안 한 일 2025년 9월 ~ 2026년 4월
- 1단계진단과 설계
기존 영어 사이트를 진단하고, 검색어 조사를 바탕으로 새 사이트의 구조를 설계했습니다.고친 문제 13 - 2단계새 영어 사이트 공개
새 도메인에 영어 사이트를 열고 시술 페이지를 만들었으며, 공개 뒤 기술 문제를 정리했습니다.고친 문제 2 - 3단계일본어 확장
영어 사이트가 자리를 잡은 뒤 일본어 페이지를 더했습니다.
결과
구글 검색 클릭은 월 220에서 806이 됐고, 노출도 함께 늘었습니다.
4,093 → 14,985월 구글 검색 노출 · 2026년 1월 → 4월 · 서치 콘솔
중간 지점의 월 구글 검색 클릭은 2026년 2월 489회, 3월 632회였습니다.
8 → 220월 구글 검색 클릭 · 2025년 12월(12월 초부터 집계) → 2026년 1월(첫 전체 달) · 서치 콘솔
효과가 보이기까지: 서치 콘솔 집계는 2025년 12월 초에 시작됐고 첫 클릭도 12월 초에 나왔습니다. 첫 전체 달인 2026년 1월 220회에서 4월 806회가 되기까지 석 달이 걸렸습니다.
서치 콘솔 집계가 시작된 2025년 12월에는 첫 클릭 2회를 시작으로 한 달 8회였습니다.
스펙 표와 측정 기준
| 지표 | 정의 | 기준값 | 결과 | 기간 | 출처 |
|---|---|---|---|---|---|
| 구글 검색 클릭(월) | 서치 콘솔, 웹 검색, 전체 국가 | 220(2026-01) | 806(2026-04) | 3개월 | 서치 콘솔 URL 접두어 속성 |
| 구글 검색 노출(월) | 같음 | 4,093(2026-01) | 14,985(2026-04) | 3개월 | 같음 |
어려웠던 점과 한계
- 같은 기간 광고: 2025년 12월 하순부터 구글 광고가 함께 돌았습니다. 표의 클릭은 서치 콘솔 값이어서 광고 클릭이 빠져 있고 광고 성과와 더하지 않았습니다.
- 일본어 페이지: 2026년 3월 하순부터 4월 말까지 영어 페이지를 번역해 만들었고(일본어 검색 최적화는 범위 밖) 이 기간 결과에 담긴 몫은 작습니다.
- 병원 이름 검색: 검색어 표에 보이는 클릭의 85%가 병원 이름 검색이었습니다(검색어 표는 전체 클릭의 약 54%만 보여 줍니다).
- 영어 작업을 마친 시점: 영어 페이지 작업과 구글 광고는 2026년 4월 초에 마쳤습니다. 4월 값은 그 뒤 한 달의 값입니다.
측정 기준
검색 성과는 서치 콘솔의 구글 검색 클릭과 노출로만 셌습니다.
광고 클릭과 광고 전환은 검색 성과에 넣지 않았습니다.
외국어 사이트를 새로 지을지
지금 사이트를 고칠지 고민이라면
사이트 주소와 목표 시장을 보내 주세요.
제가 직접 맡기 때문에 한 번에 소수만 진행하고, 문의 주신 순서대로 답해 드립니다.
admin@hosoomedia.com