구글 검색 월 클릭
101 → 1,924
성형외과 A(한국 → 일본어·영어권 환자) 구글 검색 월 클릭 101 → 1,924, 2024년 2월 → 2025년 4월, 서치 콘솔
여러 언어로 만든 사이트가 있었지만, 일본어 페이지에 일본 사람이 검색하는 말이 없던 곳의 이야기입니다.
외국인 환자를 늘리고 싶었고, 사이트는 이미 여러 언어로 있었습니다.
사이트는 이미 여러 언어로 만들어져 있었습니다.
2023년 8월에는 SEO에 앞서 사이트 속도부터 손봤습니다.
2023년 11월에 공략 순서를 이렇게 정했습니다.
검색하는 말, 연결, 설정, 번역.
네 곳이 어긋나 있었습니다.
- 1일본 사람이 검색하는 말이 없었습니다.제목에 '한국 + 시술명' 같은 검색어가 한 번도 나오지 않았습니다.
- 2일본어 페이지끼리 내부 링크가 없었습니다.읽는 사람도 구글도 다음 페이지로 넘어갈 길이 없었습니다.
- 3언어마다 설정이 서로 어긋나 있었습니다.언어와 나라를 구글에 알려 주는 설정이 서로 충돌했고, 겹치는 내용과 깨진 링크가 함께 나왔습니다.
- 4자연스러운 번역이 검색어를 놓치기도 했습니다.문장을 매끄럽게 다듬는 사이 정작 검색되는 단어가 빠지거나 문장 뒤로 밀렸습니다.
일본어 하나를 먼저 제대로 만든 뒤, 다른 언어로 넓혔습니다.
모든 언어를 한 번에 손보지 않았습니다.
일본 사람이 실제로 검색창에 치는 말로 바꿔 제목과 문구에 넣었습니다.
번역은 "자연스러운가"보다 "검색창에서 실제로 쓰는 단어가 제목 앞에 오는가"를 기준으로 맞췄습니다.
프로젝트 기간 동안 한 일 2023년 8월 ~ 2025년 4월
- 1단계일본어 기초
일본 사람이 실제로 검색하는 말을 조사해 일본어 페이지의 제목과 문구에 넣었습니다.고친 문제 12 - 2단계블로그와 다른 언어 확장
일본어 블로그를 시작하고, 영어 등 다른 언어로 같은 방식을 넓혔습니다.고친 문제 4 - 3단계기술 정리와 개선
언어별 페이지의 기술 문제를 정리하고, 노출은 되는데 클릭이 적던 글의 제목을 다시 썼습니다.고친 문제 31
구글 검색 클릭은 월 101에서 1,924가 됐고, 같은 기간 오가닉 검색 세션도 늘었습니다.
중간 지점은 2024년 8월 766회, 2025년 3월 2,393회였습니다.
효과가 보이기까지: 오가닉 검색 세션이 175회에서 766회가 되기까지 6개월, 2,988회까지 14개월이 걸렸습니다.
위 숫자는 서치 콘솔 클릭과 GA4 오가닉 검색 세션이라 광고 유입은 들어 있지 않습니다. 2023년 12월에는 병원이 구글 광고를 따로 집행하고 있었고, 2025년 1~4월에는 광고가 없었습니다.
스펙 표와 측정 기준
| 지표 | 정의 | 기준값 | 결과 | 기간 | 출처 |
|---|---|---|---|---|---|
| 구글 검색 클릭(월) | 서치 콘솔, 웹 검색, 전체 국가 | 101(2024-02) | 1,924(2025-04) | 14개월 | 서치 콘솔 원본 파일 |
| 구글 검색 노출(월) | 같음 | 5,037(2024-02) | 107,697(2025-04) | 14개월 | 같음 |
| 일본 클릭 비중 | 같음, 국가 표 | 해당 없음 | 44.9%(864회) | 2025-04 | 같음 |
| 오가닉 검색 세션(월) | GA4 기본 채널 그룹 Organic Search, 사이트 전체 언어 | 175(2024-02) | 2,988(2025-04) | 14개월 | GA4 |
어려웠던 점과 한계
- 언어별 성과: 모든 언어가 GA4 속성 하나에 모여 있어 세션을 언어별로 나누기 어렵습니다. 위 세션은 사이트 전체 값입니다.
- 병원 이름 검색: 2025년 3월 전체 클릭 1,183회 가운데 검색어 표에 보이는 것은 596회였고, 그중 병원 이름 검색이 약 3분의 1이었습니다.
- 일본 클릭: 일본 클릭은 체형 관련 정보 글에서 많이 나왔고, 클릭이 문의로 얼마나 이어졌는지는 이 페이지에 담지 않았습니다.
측정 기준
서치 콘솔의 구글 검색 클릭(웹 검색, 전체 국가)과 GA4 기본 채널 그룹의 Organic Search 세션으로 핵심 증감을 비교했습니다.
우리 사이트도 그 나라 사람이 검색하는 말로
되어 있는지 궁금하다면
사이트 주소와 목표 시장을 보내 주세요.
제가 직접 맡기 때문에 한 번에 소수만 진행하고, 문의 주신 순서대로 답해 드립니다.
admin@hosoomedia.com