KOREAN SEO CONSULTING You built a Korean site. So why is it quiet?

Get in touchSee how it works →

Usually because nobody owns Korean search: the site was translated, launched, and left. I can be that owner for you, as your Korean search lead, without a full-time hire. I'm Insung Song, an SEO & AI Search Consultant in Seoul. I run Hosoo Media, a Korean SEO company and AI search agency in Seoul, and I lead every project myself for overseas companies selling in Korea. Projects run for a minimum of six months in this order: an audit of how your site reads in Korean Google search, a structure for Korea (URLs by language, hreflang and a keyword map), Korean copy and page fixes, and a monthly report from Search Console and GA4. SEO comes first, and on top of it I also check whether your company is mentioned in AI answers and report what I find.

Insung Song speaking on stage
SEO & AI Search ConsultantInsung Song

Korean SEO is not translation. It is building a structure that gets found

Korean SEO means that when someone in Korea searches in Korean, your page is what they find.Translating the site does not get you there on its own.

It takes the words Koreans actually type, language and country settings that connect correctly, and pages written for Korea.

US UK Japan Korea

Republic of KoreaSTARTING POINT

Does any of this sound familiar?

Where you are stuck decides where we look first.

01Discovery

We are in Korea and nobody finds us

You search and you are not there.I get you into Korean search, for the words Koreans actually type.

02Conversion

We have a Korean site but no inquiries

The visitors you did earn get lost on the page.I find the gap and rebuild the page so there is a reason to stay.

03Leads

We want Korean customers, not just traffic

Impressions on their own do not become revenue.I design the path from being found to an inquiry or a booking.

04Entry

We are planning our Korea launch

Search, competition, and the way buyers decide are different in every market.I design for Korea specifically.

I would rather start with where you are stuck.Tell me about your company and your situation, and we will work out how you get found in Korea and how that turns into customers.

Get in touch

How a Korean SEO project runs

I do not push a contract at the start.I look at the site first and confirm where it is stuck. We decide whether to work together after that.

  1. 01

    Inquiry and first look

    I start with where you are stuck right now

    I open the site you send me and look at it myself.I tell you whether it is something I can help with and where I would start.If it is not, I will say so.

  2. 02

    Audit

    I read the site again through Korean search

    I check the words Koreans actually type, how the language versions and hreflang connect, whether titles and descriptions appear in Korean, and where competitors sit in the Korean results.

    DeliverableAudit report

  3. 03

    Structure

    I design a structure that gets found

    This is where I set the URL structure by language and country, hreflang, and the search terms each page targets.It is also where I separate the pages that can be translated as they are from the pages that have to be rewritten for Korea.

    DeliverableStructure blueprint · Keyword map

  4. 04

    Execution

    Fix, write, check

    I carry the work through: copy, page edits, development and review.If you have an in-house team, we share the work. If not, I run it with the designers and developers I work with.

    DeliverableKorean copy · Pages shipped

  5. 05

    Measurement and review

    Check the numbers, then adjust

    Search Console and GA4 show queries, rankings, traffic and inquiries.I share them in a monthly report, and at six months we review the direction together.If it is not working, I will be the first to say so.

    DeliverableMonthly report · Six-month review

Projects run for a minimum term of six months, and I take on a small number at a time.I reply to inquiries in the order they arrive, and start projects in the same order.At the start you get a one-page document setting out the scope, the timeline and the conditions for ending the project.If the scope grows, I will tell you in writing at that point.

Get in touch

When this is not a fit

I will not tell you I can do something I cannot.

Timeline

When rankings have to move within three months

SEO does not move at that speed.If timing matters most, the balanced approach is to run paid search ads alongside SEO.

Method

When you want to manage the work by volume

I do not sign contracts based on counts, such as a set number of articles or links.Filling a quota and getting found in search are different things.

Timing

When you are already working with another vendor

If I come in midway, nobody can tell what moved the numbers.It is better for both sides to talk once that engagement has wrapped up.

Channel

When the goal is top placement on Naver

Naver is outside my scope.I work on Google search.

I stay with what I can actually be responsible for, not what is trending

What I focus on

Everyone is talking about GEO. I am staying with SEO

GEO is a real shift.I focus on the thing I have dug into since 2021 and can stand behind, which is SEO.And I build AI search work on top of it.

Staying honest about what I am good at helps you more than pretending to cover everything.I have real respect for the people doing GEO well.The same goes for Naver: it can matter in Korean consumer markets, but it is outside my scope, and I will say so rather than sell it to you.

Why I decided that, and the years since 2021 behind it

How I work

A partner, not an agency

SEO does not turn around in one go.The site and the team both have to change, in stages, and understanding your industry and your customers takes time.Two or three months is not enough for that.

I treat the work like my own business.I celebrate with you when it goes well and sit with you when it does not.

Since 2021, crossing borders

A number of companies, a lot of borders.Instead of big promises, here is the record of when each one started getting found.

EEvent platform E

An event platform, from invisible to found in Korean search

Overseas into Korea, in Korean
80220,114
Semrush estimated monthly traffic in Korea2022.06 → 2023.01
Semrush · tool estimate, not measured visits
DIT freelancer matching platform D

How Google search clicks grew for a Korean freelance platform

Korean market, in Korean
2,88774,114
Google search clicksWhole site, 30 days (2022.11) → blog URLs (/blog), one month (2024.07)
Search Console
FMarketing agency F

How organic sessions grew on an agency site

Korean market, in Korean
9232,333
GA4 organic sessions per month2023.11 (the month work started) → 2024.05
GA4

Korean companies going abroad

APlastic surgery clinic A

Multilingual search growth, starting with Japanese

Korea to Japanese- and English-speaking patients
1011,924
Google search clicks per month2024.02 → 2025.04
Search Console
CDermatology clinic C

Five months on a new domain: a site for international patients

Korea to patients in 5 languages
213,009
Google search clicks per month2025.07 → 2025.12 (Google Ads running alongside)
Search Console
BSkin clinic B

A new site, and overseas patients finding it through search

Korea to English-speaking patients, new domain
220806
Google search clicks per month2026.01 → 2026.04, monthly 220 · 489 · 632 · 806
Search Console

Companies I have worked with

  • EventX
  • Sonyouna Clinic
  • Medair
  • Milan
  • Lydian
  • WI.Plat
  • All About Seoul
  • ECPlaza
  • Chooyang
Insung Song
Insung Song INSUNG SONG · Your partner in Korea

“Being found and doing business are not the same thing. I have seen too many companies get lost in between.”

Since 2021 I have worked alongside companies crossing a border and trying to be found in a market that was not their own.I have seen up close how lonely and uncertain the first year in a new market feels.So I decided not to do one job and disappear.I decided to stay until it holds.

Insung SongINSUNG SONG · Your partner in Korea
Read the story since 2021

Korean SEO consulting, frequently asked

Is this a fit for our company, and when is it not?

It fits overseas companies selling in Korea, or about to, that have no Korean search owner or one person stretched thin: tech, SaaS, AI and game companies whose buyers research on Google, often at work on desktop. It is not a fit if your Korean sales depend on Naver blogs and cafés, if you want rankings or AI answer placement guaranteed, if you need ad management or high-volume writing, or if rankings have to move within three months.

Do we need to hire a full-time Korean SEO person?

Not necessarily. Many overseas teams in Korea have a sales or marketing lead but nobody who owns Korean search. I take that role as an ongoing engagement: I watch your Korean pages, fix or brief what breaks, and report every month from Search Console, Bing Webmaster Tools and GA4. When you are ready to hire, I hand over the setup and the baseline.

What do we get in the first two weeks?

If we start with the audit, you get an audit report covering the Korean terms your buyers actually type, how your language versions and hreflang connect, whether titles and descriptions appear in Korean, where competitors sit in Korean results, and a list of fixes in order. In the same audit I check whether your company is mentioned in AI answers and that nothing blocks AI search from reading the site. I need read access to Search Console and GA4 for this. On a monthly project, you also get a one-page document at the start setting out the scope, the timeline and the conditions for ending the project.

How much does it cost?

It depends on the size of the site, the number of target markets and languages, and who handles implementation. The audit, structure and build are scoped and quoted as a fixed fee, and ongoing work after that is billed monthly. Send your site and target market through the form on this page, and I will reply with the scope and a quote.

We are planning to enter Korea. Where do we start?

Before translating more pages, check how your current site appears in Korean Google search. I look at the words Koreans actually type, whether your Korean pages connect to your other language versions through hreflang, whether titles and descriptions show in Korean, and where competitors sit in the Korean results. Then we separate the pages that can be translated as they are from the pages that have to be rewritten for Korea. For an overseas event platform entering Korea, the first fix was the basic settings of its translated Korean pages.

How is SEO in Korea different from what works in our home market?

It is not a matter of translating your English pages into Korean. It starts over from the words Korean buyers actually use and the intent behind them. The same product gets searched with different phrasing in every country, so a literal translation either does not surface at all or surfaces and reads as foreign. Keyword research has to be redone from a Korean starting point.

How long before we see anything?

Meaningful search traffic usually takes six months or more, and longer depending on how competitive your category is and what shape the site is in. SEO is not a task list; it is the site and the team changing in stages. I design for something that keeps paying off rather than a short spike.

Are you an agency or a consultant?

Both. I run Hosoo Media, an SEO and AI search agency in Seoul, and I lead every project myself. As a consultant, I work out with you what is blocked and where to go. As an agency, I also take the SEO work off your desk and carry it through. When a project needs paid search or translation, I bring in partners I work with and tell you who does what. I do not stop at producing traffic. We design the whole path from being found to converting. Your read on your own market is often sharper than mine, so I would rather design it with you than arrive with the answer already written. If you are comparing agencies, this checklist shows what to ask before you sign.

Do we need Naver?

Sometimes, and it depends on your category. Naver still holds real ground in Korean consumer markets, while B2B and most technical buying research happens on Google. To be straight with you: Naver is outside my scope. I work on Google search. What I will do is look at where your buyers actually are, tell you honestly if Naver is the bigger share for you, and point you to someone who does that properly.

Do you guarantee rankings?

No. Google decides rankings. Google's own documentation tells site owners to be wary of vendors who say they can guarantee a ranking. What I do instead is explain every month, in numbers, what is being done, why, and how far it has come.

How long is the engagement?

The minimum term is six months. With Korean SEO, anything shorter makes it hard to judge whether the direction is right. I take on a small number of projects at a time, so we set the start date together when we talk.

What do you need from us?

At first, the site address and your target market are enough. Once the work starts, access to Search Console and Analytics makes it accurate. We agree on the scope of access after I explain what I look at and why.

How do we start?

Just send a note. You do not need anything prepared. Tell me about the company, where you are now, and what feels stuck, and I will come back to you with where I would start and what the next step looks like.

Let us start with where you are stuck right now

Insung Song
You do not have to make the Korea call on your own.

Email admin@hosoomedia.com

Send me your site and target market.I'll look at it myself and tell you whether I can help.

Consent

Need someone to talk to before you move into Korea?

Get in touch