Case · Dermatology clinic C

Monthly Google Search clicks
21 → 3,009

Dermatology clinic C (Korea → patients in 5 languages including English and Japanese): monthly Google Search clicks 21 → 3,009, Jul → Dec 2025, Search Console

This dermatology clinic's foreign-language pages were just AI translations of its Korean homepage, until it opened a new site for international patients.

3,009215832,869Jul 2025SepNovDec
Monthly Google Search clicks (Search Console, web search, all countries). June is a partial month counted from the 26th, so the baseline is the July figure.
Situation

There were foreign-language pages, but they were AI translations of the Korean homepage.

A dermatology clinic in Korea had a Korean homepage and also pages for international patients. But those pages were plain AI translations of a Korean homepage that had never had SEO work, so they were not really a site run for international patients. To grow consultation inquiries from overseas patients, the work began in Jun 2025 by choosing a new domain and moving the site, and in July Google Search ads were launched on a new account.

Problem

A new domain, translation, local search terms.
Three things were in the way.

  • 1
    The new domain had little to earn trust.Most outside mentions of the clinic's name and its social profiles pointed to the old Korean site. The new domain gave Google few signals to go on.
  • 2
    Translation alone was not enough for multilingual search.In this case, simply carrying the Korean pages over made it hard to get visibility for the target search terms. Each language needed its own search term research, local copy and technical setup.
  • 3
    Local search terms had low search volume.Search terms with neighborhood names had too little volume to target on their own.
Approach

With English as the base, procedure pages were built in 5 languages by the end of 2025, starting with procedure-name search terms.

Until the site found its footing, ads brought in inquiries first, while SEO built up from 'procedure name + Korea' search terms. Local and tourism search terms were left for later.

Procedure name + Korea search terms→Local and tourism search terms (later)

After Google's major ranking change in Dec 2025 (a core update), new posts were paused until the cause was found. Then the affected procedure pages were strengthened.

Work during the project Jun 2025 to Apr 2026

  1. Step 1Preparing and building the new site
    Moved the site to a new domain and built English procedure pages.
  2. Step 2Expanding pages by language
    With English as the base, added procedure pages in Japanese and other languages.Problems fixed 2
  3. Step 3Responding to the update
    After Google's ranking criteria changed significantly, reviewed and cleaned up the whole site.
  4. Step 4Trust and content
    Earned links from outside articles about the clinic and strengthened content by procedure topic.Problems fixed 1
Result

Google Search clicks went from 21 to 3,009 a month, and impressions grew too.

359 → 189,761Monthly Google Search impressions · Jul → Dec 2025 · Search Console
189,761359Jul 2025Dec

Along the way, monthly Google Search clicks were 583 in Sep 2025 and 2,869 in Nov.

21 → 583Monthly Google Search clicks · Jul → Sep 2025 (two months) · Search Console

Time to results: from 21 in Jul 2025, the first full month, it took two months to reach 583 in Sep and five months to reach 3,009 in Dec.

After Google's Dec 2025 core update, clicks fell to 2,269 in Jan 2026 and 2,154 in Feb, rose to 3,374 in Mar, and were 2,612 in Apr, the last month of the project. Monthly impressions went from 189,761 in Dec to 56,337 in Apr.

Spec table and measurement basis
MetricDefinitionBaselineResultPeriodSource
Google Search clicks (monthly)Search Console, web search, all countries21(2025-07)3,009(2025-12)5 monthsSearch Console URL-prefix property
Google Search impressions (monthly)Same359(2025-07)189,761(2025-12)5 monthsSame

Challenges and limits

  • Search ads in the same period: The results table holds Search Console figures alone. Clicks and inquiries from Google Ads run in the same period were not mixed in.
  • Clicks by language: Most clicks came from the English and Japanese pages.
  • Months after Dec 2025: After Google's Dec 2025 core update, clicks fell to 2,269 in Jan 2026 and 2,154 in Feb, rose to 3,374 in Mar, and were 2,612 in Apr, the last month of the project. Monthly impressions went from 189,761 in Dec to 56,337 in Apr.

Measurement basis

The main changes were compared using Search Console Google Search clicks and impressions (web search, all countries, URL-prefix property).
June is a partial month counted from the 26th, so the baseline is the July figure.

See other cases→

You opened pages for each language,
but in that country's Google results they don't show up?

Send your site URL and target market.
I handle every project myself, so I take on a few at a time and reply in the order inquiries arrive.

admin@hosoomedia.com

Press this and my new posts show up more often in your Google results.